Keine exakte Übersetzung gefunden für نطاق الرصد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نطاق الرصد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los datos de banda estrecha suponen observar la amplitud y fase de una sola frecuencia, correspondiente a un transmisor MBF.
    فتعني البيانات الضيِّقة النطاق رصد اتساع تردد واحد وطوره، المقابل لمرسل ترددات منخفضة جداً.
  • Por otra parte, se ha establecido un amplio sistema de vigilancia y presentación de informes para seguir los progresos conseguidos a nivel mundial, regional y nacional.
    وبغية تتبع مسار التقدم على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، أقيمت أيضا منظومة واسعة النطاق للرصد والإبلاغ.
  • Esos compromisos se deben llevar a la práctica, ampliar y supervisar, tema sobre el que se vuelve en la conclusión de este capítulo.
    إنّ مثل هذه الالتزامات يجب أن يجري إعمالها وتوسيع نطاقها ورصدها، وهذه مسألة تم تناولها مجددا في ختام هذا الفصل.
  • Además de esta vigilancia de los resultados, el UNICEF está tratando de ampliar la labor de seguimiento a fin de incluir indicadores fundamentales cuyo uso no está generalizado actualmente y mediciones de la coherencia de los esfuerzos de los gobiernos encaminados a mejorar la protección de la infancia.
    وإضافة إلى رصد النتائج، تعمل اليونيسيف على توسيع نطاق الرصد ليشمل المؤشرات الحرجة التي لا تستخدم في الوقت الحالي استخداما واسعا، وقياسات اتساق الجهود الحكومية لتحسين حماية الطفل.
  • Un período concreto de funcionamiento del centro permitirá observar y evaluar su desempeño al final del período para determinar si se debe prorrogar o no su funcionamiento.
    وسوف يوفر وضع إطار زمني محدد لتشغيل المركز نطاق رصد وتقييم الأداء في نهاية الفترة لتحديد ما إذا كان ينبغي منح المركز فترة أخرى.
  • Deben ampliarse y hacerse más independientes los mecanismos de monitoreo interno actualmente limitados de las instituciones financieras internacionales.
    وينبغي توسيع نطاق آليات الرصد الداخلية المحدودة الموجودة حالياً داخل المؤسسات المالية الدولية وتعزيز استقلاليتها.
  • La División tiene un amplio sistema de supervisión y evaluación, que le proporciona información a corto plazo (al concluir la actividad) y a largo plazo (de 6 a 12 meses después de la actividad).
    ويتوفر لدى الشعبة نظام واسع النطاق للرصد والتقييم، يتيح لها الحصول على الانطباعات بشأن هذه الأنشطة في المدى القصير (عند الفراغ من النشاط)، وعلى المدى الطويل (بعد انقضاء مدة ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا على القيام بالنشاط).
  • Se mueve por todo el lugar. No puedo tener una línea allí.
    ،إنّها تتحرّك في أرجاء النطاق .لا يمكنني رصد مسار مباشر لها
  • Se mueve por todas partes. No puedo fijarla.
    ،إنّها تتحرّك في أرجاء النطاق .لا يمكنني رصد مسار مباشر لها
  • La Subcomisión tomó nota de que “Respond”, proyecto que se desarrollaba en el marco de la iniciativa relativa a la Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad, tenía por objeto mejorar el acceso a los mapas, las imágenes satelitales y la información geográfica.
    ولاحظت اللجنة الفرعية أن مشروع "ريسبوند"، الذي يجري إنشاؤه ضمن نطاق مبادرة "الرصد العالمي من أجل البيئة والأمن"، يستهدف تيسير الوصول إلى الخرائط والصور الساتلية والمعلومات الجغرافية.